In my drawing below, do I have the SL concept right? Or should I figure out how to make a room within that small space? If I do need to build a room, how does that keep sound from exiting, for instance, the CR and just going around the Sound Lock into the Studio?

Perhaps, since I'm limited on space, could I have a tall, box-like structure that I could connect the outgoing conduit(or PVC pipe) from one room, to the incoming conduit to the other room, and fill that will some type of batting or insulation? See picture below for clarification of this idea. I could then keep the rooms sealed and still not loose my "walking space".
Any comments would be appreciated.